Cade La Pioggia (tradução)

Original

Negramaro

Compositor: Giuliano Sangiorgi

Cai a chuva e tudo lava
Apaga os meus próprios ossos
Cai a chuva e tudo cai
e escorrego na água suja
Sim, mas a você de que importa e depois
Refresque-se se quizer
Essa minha mesma chuva suja
Me diga de que serve ficar longe em silêncio olhando nossa paixão que morre em uma esquina e que não sabe de nós... não sabe de nós
Cai a chuva e tudo cala
Você vê, eu também sinto a paz
Cai a chuva e essa paz é só água suja e braços, tem ar frio em volta de nós, me abrace se quizer
Essa minha mesma chuva suja
Me diz de que serve ficar longe em silêncio olhando nossa paixão que morre em uma esquina? E me diz de que serve esperar se chove e não sente dor como essa minha pele que morre que muda de cor que muda de cheiro.
Depois me diga que sentido tem chorar agora?Chorar em cima de mim que não sei defender essa minha feia e suja pele, tão suja quanto é suja essa chuva suja, sim, mas não me defenda agora
não me defenda agora
Não me defenda, melhor que você volte pra lama, sim mas volta e me diga de que serve ficar longe em silêncio olhando a nossa paixão não morre mas muda de cor.
Me faça esperar, que chove e você sente o cheiro dessa minha pele que é branca e não quer a cor não quer a cor

(Participação de Jovanotti...)
A minha pele é papel branco pra sua história
Escreve você o final
Eu estou pronto
Não quero mais estar na borda da nossa vida
veja que acabou
Nuvens que passam e descarregam chuva como pedras
e a cada passo nós esquecemos os nossos passos
A estrada que nós fizemos juntos
Jogando sobre a pedra a nossa semente
A nos matar cada noite depois da raiva
Gotas de chuva quente sobre a areia
Amor, meu amor
Essa paixão, passada como fome a um leão
Depois que devorou a sua pedra, abandonou os ossos aos urubus
Você não lembra, mas erámos nós
Nós dois abraçados parados na chuva
Enquanto todo mundo corria pra se proteger
E o nosso amor é pólvora
E o trovão é só um batimento de coração
E o relâmpago ilumina sem som
E a minha pele é papel branco pra sua história
Mas escreve você o final
Eu estou pronto