Il Nostro Film (tradução)

Original

Negramaro

Compositor: Não Disponível

Me diga
Quantas vezes nós somos estúpidos
Imaginando o diretor de um filme com um final feliz

Diga-me se
O mundo gira ao vazio sem mim
E quando gira ao vazio tentando me prender
Amarrando as mãos e pulsos em torno de um céu
Que em um improviso muda... então quem se importa se isso muda!

Me segure forte, amor
Mantenha-me perto do coração
Diga-me uma mentira
Me abrace forte, amor
Diga que a culpa é minha
Que depois de tanto, muda
Que depois de tanto, muda

Me diga
Quantas vezes nós somos estúpidos
Imaginando o diretor de um filme com um final feliz

Me leve
Desse mundo que gira ao vazio e me segure
Pela mão, então ficaremos abaixo de um céu que
Perde todo o seu pacífico
Que em um improviso muda... então quem se importa se isso muda!

Me segura forte, amor
Mantenha-me perto do coração
Não me deixe respirar
Diga-me uma mentira
Me segure forte, amor
Mantenha-me perto do coração
Não me deixe cair mais
Diga que a culpa é minha
Me segura forte, amor
Mantenha-me perto do coração
Não me deixe respirar
Diga-me uma mentira
E enquanto o mundo desaba
Quem se importa se ele cai?
Você me faz respirar
Diga-me uma mentira
Então isso não muda

Na verdade, não estamos nada mal para girar o nosso filme
O roteiro e a foto são coisas de crianças
Para dois que são como eu msangue, carne, ossos, pele e tinta
Você escreve histórias como gotas negras de sangue e suor
Suas histórias são escritas com gotas negras de sangue e suor

Me segure forte, amor
Mantenha-me perto do coração
Não me deixe cair mais
Diga-me uma mentira
Me segure forte, amor
Mantenha-me perto do coração
Não me deixe respirar
Diga-me uma mentira
Me segure forte, amor
Mantenha-me perto do coração
Não me deixe cair mais
Diga que a culpa é minha
E enquanto o mundo desaba
Quem se importa se ele cai?
Você me faz respirar
Diga-me uma mentira
Então isso não muda
Então isso não muda
Então isso não muda